Koyuki-chan ?
Pourquoi…
Non, ce n’est pas ce que.
Attends, Akitsuki !
Live !
Que s’est-il passé, Fuuka ?
Tu es trempée !
Il pleuvait plus fort que je ne le pensais.
J’ai pris un parapluie, mais j’ai quand même fini comme ça !
Je vois.
Tu devrais te changer alors.
Ouais.
Au fait, où est Yuu-kun ?
Je ne l’ai pas trouvé.
Tama-chan ?
Pardon… J’ai glissé.
Était-ce la fille avec qui tu vas former un groupe ?
Eh bien, oui…
Elle a dû mal comprendre ce qu’il se passe, à cause de moi.
Nous sommes juste…
amis après tout, n’est-ce pas ?
Akitsuki a vraiment tout compris de travers.
Akitsuki !
Écoute, à propos d’hier soir.
Pardon de vous avoir dérangés.
Je ne dirai rien à personne.
Attends !
Tu te trompes !
À propos de quoi ?
Tam—
Koyuki-chan et moi sommes juste des amis.
Alors pourquoi tu ne m’as rien dit ?
Je n’ai jamais trouvé le bon moment.
Tu as eu des tas d’opportunités !
Quand on est allés au cinéma,
ou même à son concert !
Laisse tomber !
Akitsuki !
Hé, qu’est-ce qui se passe ?
Querelle d’ado ?
Allô ?
Tu m’écoutes ?
Excusez-moi !
Puis-je commander ?
Aki—
C’est quoi son problème ?
Et pour la guitare…
On doit d’abord décider qui jouera de quoi.
Ah oui !
Tu veux aller trop vite, Fuuka.
Je n’y ai pas pensé !
On dirait que le coup de feu est passé,
On dirait bien.
Ça devient plus facile.
Plus facile ?
Ne t’y crois pas trop !
D’accord, demain tu bosseras encore plus dur !
Merci pour le repas.
Euh, ok.
Il s’est passé quelque chose entre vous, pas vrai ?
Non, rien.
Tu ne peux pas le cacher.
Il suffit de vous observer.
Que s’est-il passé ?
Juste une… dispute.
Akitsuki, encore toi—
Pardon !
Qu’est-ce que tu fiches ?
J’ai pas fait exprès !
Allons nous amuser, Yuu-kun !
Je ne peux pas laisser les choses comme ça.
Akitsuki !
Qu-Quoi ?
Je suis désolé !
Je voulais m’excuser,
Koyuki-chan et moi, nous nous connaissons depuis qu’on est petits,
et on a récemment repris contact sur Twitter.
Mais elle utilisait son compte privé, je ne pouvais pas en parler à une inconnue…
Une inconnue ?
Ça arrive tout le temps non ?
Quelqu’un laisse filtrer l’info et leur compte finit par se faire spam.
Je suppose que tu ne sais pas ce que c’est, puisque tu n’as pas de téléphone, pas vrai ?
Tu sais ce qu’est le spam ?
C’est quand tu te fais harceler en ligne.
Tu n’es pas sur Twitter donc tu n’y comprends rien je suppose ?
Donc c’est dangereux—
Donc tu as pensé que moi, une inconnue,
aurait lâché l’info partout ?
Non, ce n’est pas ça !
Parler sur Twitter c’est juste—
Ne te fiche pas de moi !
Pourquoi ça s’est fini comme ça ?
Hé tout le monde !
Ça bosse dur ?
Tomomi-sensei ?
Et Nachi-senpai !
Je suis passée voir comment vous vous en sortiez !
Rentre à Tokyo et rejoins le club d’athlé !
Il est encore temps !
Encore ça ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Nachi-senpai ?
Tomomi-sensei m’a dit que vous étiez ici.
Donc, je lui ai demandé de m’emmener !
Tu n’as rien de mieux à faire ?
Quoi ?
Peut-être que je n’aurais pas dû lui en parler.
Vu comment les choses s’annoncent, tu n’aurais effectivement pas dû.
Haruna, tu penses que Fuuka devrait rejoindre le club d’athlétisme, non ?
Euh… Eh bien…
Tu ne devrais pas lui mettre la pression,
Forcer quelqu’un à faire quelque chose qu’il ne veut pas, ça n’apporte jamais de résultat.
Tu n’es pas d’accord, Yuu-kun ?
Fiche-moi la paix avec ça !
J’ai décidé que je ferais de la musique !
On deviendra un super groupe comme HEDGEHOGS !
T’entendre dire "super" me fait un peu rougir.
Pourquoi ça vous ferait rougir ?
Eh bien, vous n’avez pas remarqué ?
Hein ? Attendez !
Vous ne seriez pas…
Hisa, le guitariste des HEDGEHOGS ?
Ah, tu m’as découvert ?
Effectivement !
Et je suis…
Leur manager ?
Je suis la pianiste, Tomo !
Et Yassan était notre batteur.
Quoi ?
Pourquoi vous ne m’avez rien dit avant ?
Eh bien, je voulais te faire la surprise…
Et il n’y avait aucune raison de te le dire de toute façon.
Pourquoi je n’ai rien remarqué ?
On a tous un peu vieilli donc on a changé de tête.
Yassan est déjà vieux,
La ferme.
Si j’avais su, je vous aurais posé plus de questions !
Je suis une de vos plus grandes fans !
Moi aussi !
J’écoute votre CD tous les jours !
Moi aussi !
Merci…
Et qu’en est-il de votre chanteuse Tama et du bassiste Nico ?
Ils ont disparu.
Tama est partie sans un mot.
Et Nico est parti la chercher.
Je vois.
C’est pour ça qu’on ne fait plus rien.
Eh bien, ils sont partis depuis un petit moment cette fois,
mais ils finiront sans doute par revenir.
Hé, Yassan, de retour à Tokyo, apprenez-nous à jouer !
On fera de notre mieux pour être comme les HEDGEHOGS !
Ca sort un peu de nulle part…
Attends un peu, Fuuka !
C’est quoi ton problème ?
J’en ai assez entendu.
Tu penses vraiment que c’est si facile de devenir pro ?
Certes.
Évidemment, je ne pense pas que ce sera facile, mais…
Écoute-moi bien !
L’athlétisme t’irait beaucoup mieux !
Tu ne peux pas être sûre d’avoir ce qu’il faut pour la musique non ?
Elle a ce qu’il faut !
Elle chante…
vraiment très bien,
Bien, et si on lui faisait passer un test ?
C’est d’un chiant.
Arrête un peu, c’est pas si mal.
Un test avec des pros sur une de leurs chansons…
Impossible qu’elle réussisse.
Une fois qu’ils lui auront remis les pieds sur terre,
tu cesseras de l’encourager, ok ?
Si c’est elle…
Haruna, viens par ici,
C’était celle de Nico.
C’est toi qui joueras cette fois.
Quoi ?
Mais je n’ai jamais touché une basse de ma vie…
Personne ne s’attend à ce qu’un débutant y arrive parfaitement.
Tout ce que tu as à faire, c’est pincer ces deux cordes en rythme.
Et celle-ci pendant les choeurs.
Tiens.
Essaie avec ça.
Euh…
Non, tu le tiens à l’envers.
Yuu-kun.
Tu as une minute ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu es toujours fâché avec Fuuka ?
Eh bien…
Tu as essayé de lui parler ?
Je veux lui parler,
mais ça sort toujours de travers.
Je pense que vous laissez voire fierté prendre le pas.
Tu veux te réconcilier avec elle, non ?
Oui.
Quand je me dispute avec Akitsuki,
je n’arrive pas à travailler,
et les heures s’éternisent.
Quand je mange, j’ai l’impression de suffoquer,
et plus rien n’a de goût.
Même regarder l’océan n’est pas amusant, je me sens seul,
Je pense que je n’arrive à rien
si Akitsuki n’est pas avec moi, en train de sourire.
Donc…
Je veux me réconcilier avec elle.
Alors tu devrais simplement le lui dire.
N’est-ce pas, Fuuka ?
Hein ?
Hein ? Pourquoi…
Fuuka ressent la même chose que toi.
Elle a dit ne pas savoir comment s’excuser.
Vous pourrez vous en sortir à partir de là, pas vrai ?
Attends… Mikasa !
Je pense que j’en ai beaucoup trop dit,
"Je pense que je n’arrive à rien si Akitsuki n’est pas avec moi, en train de sourire” ?
C’était une confession ?
Crétin.
Pardon.
Non…
Je suis désolé.
Merci…
d’avoir pris mon parti tout à l’heure.
La basse te va bien, Yuu-kun !
Tu as l’air cool !
Tu crois ?
Je ferai de mon mieux !
Au moins, elle a de la présence.
C’est parti,
Ce lieu que je pensais atteindre était si haut, si loin...
Une promesse qui a perdu tout sens s'échappe de tes paroles.
Mon ombre bouge différemment des autres,
Je ne fais que les regarder bouger , sans me joindre à eux...
Je n'ai aucune connexion avec eux...
Ces jours qui se répètent dont j'ai fini par me lasser.
Même si je change pour qu'ils ne m'abandonnent pas.
La frustration de ne pas s'intégrer se fait sentir.
Dans cette boîte mon coeur se déchire.
S'il doit disparaître,
Je n'aurai qu'à m'en débarrasser et me préparer à m'embraser.
Enveloppons nos coeurs de cette brise et filons là-bas.
Brisons les chaînes qui nous entravent et libérons-nous.
Qu’est-ce que c’est ?
Cette musique…
Ce ne serait pas.
Jusqu'au dernier moment on se sentira au sommet.
"Climber’s High !" des HEDGEHOGS.
Ouais, c’est ça !
Que ce rêve soit fait d'acier que nul ne peut briser.
C’est une reprise ?
Ils sont plutôt bons.
Atteins les confins du monde.
Ça me rappelle des souvenirs…
Et ces souvenirs qui s'effacent...
Koyuki-chan, on est prêts à y aller.
Le temps attends que mon coeur passe à autre chose.
Oh… D’accord.
J'ai saisi cette lumière les ailes grandes ouvertes.
C’est une rediffusion TV ou quoi ?
Cette fille chante super bien !
Le vent m'emportera à cet endroit dans le ciel.
Qu’est-ce qui se passe ?
Un groupe ?
Allons voir !
Mon pouls s'accélère quand j'approche de l'ultime limite.
Mes craintes s'évaporent.
J'accélère pour raccourcir la distance, sentant le souffle du vent.
Tout ce que je vois au-delà du désespoir est un monde recouvert de blanc,
Et le bleu infini du ciel.
C’était génial !
Qu’est-ce que c’est ?
C’est un genre d’animation ?
Quand est-ce que ?
C’était trop cool !
Alors, j’étais comment ?
Eh bien, c’est encore trop brut et mou.
Mais tu as du potentiel.
Tu as entendu ça, Senpai ?
J’ai eu l’aval d’un pro !
Fais ce que tu veux.
Tu n’auras pas le mien par contre.
C’est ce que tu dis,
mais tu suivais le rythme.
Vraiment ?
N-Non !
C’est juste une habitude que j’ai gardé
du temps où mon frère me faisait jouer de la batterie pour son groupe !
Ok, Nachi-senpai,
tu seras notre batteur !
Quoi ?
Makoto-kun sera notre pianiste,
et évidemment Yuu-kun notre bassiste !
Hein ?
Je jouerai de la guitare !
Notre groupe est complet !
Attends ! Ne décide pas à ma place !
Wow, cette fille est vraiment douée.
C’est comme si Tama elle-même était là.
Tu aurais pu être un peu plus gentil.
Idiot.
Elle aurait pris la grosse tête sinon.
De plus, est-ce qu’une bande de débutants peut vraiment former un groupe ?
Il suffit d’une personne pour mener un groupe au succès,
Juste une,
un génie incomparable.
Fin du boulot d'été à la plage demain ! J'ai fait des économies pour acheter un instrument et monter un groupe !
Invite-moi à ton concert, Yuu-san !
C'est beaucoup trop tôt pour parler de concert (lol)
Oh, Yuu-kun.
Qu’est-ce que tu fais ?
Puisqu’on a fini de travailler ici,
je voulais regarder les étoiles avant de rentrer.
Wow…
Tu vas bien ?
Tu dois avoir froid habillée comme ça.
Yuu-kun, passe-moi la moitié.
Hein ? Qu—
Ouais.
Maintenant je suis bien.
Tu vas poster ça sur Twitter ?
Non, j’ai changé d’avis.
Ça ne rendra pas aussi bien.
Regarde, on y voit rien.
Effectivement !
On y peut rien alors !
O-On devrait rentrer.
Euh… Ce n’était
pas fait exprès.
Crétin !
J’ai l’impression de pas être rentré depuis des lustres.
J’ai ramené des souvenirs, donc Chitose et Hibiki ne devraient pas râler.
Je suis rentré.
Oh, bonsoir, Nico-kun.
Tama-chan ?
Prochain épisode "L’une de nous !"